 |
はじめまして。神奈川県でインナーを中心にweb(現在はYahoo!オークション)にて販売している(資)パッション・イン・ブルー、無限責任社員の佐藤と申します。この度、ドレスインナーに特化した販売サイトを開く企画があり、貴社の製品を購入し検討したくメールをさせていただきました。つきましては少量ではありますが下記の品番を購入させて下さい。
1、フレアパンティ、パール・モカグレー,ブラックM,各1枚
2、キュロット、パールM50&55・モカグレーM55,ブラックM55,各1枚
の計7枚をお願いします。また、フレアパンティのパール色、各サイズ50枚・計150枚時と各サイズ100枚・計300枚時の見積もりをお願いします。どうぞよろしくお願いします。(資)パッション・イン・ブルー 佐藤*** |
 |
大阪服装株式会社、石原由照と申します。この度はお問い合わせありがとうございます。当社からの納入価格につきましては、フレアパンティですが、
パール、モカグレーはM,L:***円/枚、LL:***円/枚、
ブラックはM,L:***円/枚、LL:***円/枚、
キュロットはパール、モカグレーはM,L:***円/枚、LL:***円/枚、
ブラックはM,L:***円/枚、LL:****円/枚、とさせて頂いております。
また、フレアの150枚、300枚時の見積ですが、
150枚：***円/枚 300枚：***円/枚とさせて頂きます。
但し、常時各サイズ50枚ずつの在庫をキープするように計画生産しておりますので、本当にこのようなまとまったオーダーを頂いた場合、何度かの分納対応するしかございません。また、お支払いにつきましては、当社指定口座に振り込んで頂きまして、入金確認後の発送とさせて頂きたく。上記条件ご了承頂ける場合、またはご要望、お問い合わせある場合、ご連絡下さいませ。以上、宜しくお願い申し上げます。 |
|
お世話になります。
ご連絡ありがとうございます。
価格、見積もりの価格は了承しました。
さしあたりフレアパンティとキュロットを購入させて頂き
検討したいと思います。
①フレアパンティ
パール M 1枚
モカグレー M 1枚
ブラック M 1枚
②キュロット
パール M50 1枚
パール M55 1枚
モカグレー M50 1枚
ブラック M55 1枚
計7枚の消費税、送料を含めた支払額と振込先を連絡願います。
どうぞよろしくお願いします。
＊貴社でダブルトリコット素材でビスチェ・スリーインワン・ロングブラ等は
扱っていませんでしょうか？もし扱っていましたらご紹介下さい。
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
合資会社パッション・イン・ブルー
佐藤
|
|
お世話になります。
ご連絡ありがとうございます。
お返事遅くなりまして申し訳ございません。
(***×2+***×1+***×3+***×1)×1.05+***(送料)=****円
となります。
この金額を、
**銀行***支店 当座***** 大阪服装株式会社
にお振込願います。
＊貴社でダブルトリコット素材でビスチェ・スリーインワン・ロングブラ等は
扱っていませんでしょうか？もし扱っていましたらご紹介下さい。
申し訳ございません。取り扱っておりません。結構特殊な部類に入るんですよね。 |
|
お世話になります。
先日フレアパンティ等を発注しました。
パッション・イン・ブルー、佐藤です。
荷物は無事届いています。ありがとうございました。
ホワイトのダブトリ素材のビスチェとセットにしようと思いましたが、
思ったよりピンク色でした。
ご検討頂きたいのですが
フレアパンティM・L・LL
カラー、ホワイト(蛍光が入った白)で
OEM商品として製作していただく事は可能でしょうか？
可能な場合、最低ロット数と単価を教えてください。
また、身生地、レースの仕入ロット数がネックになる場合
身生地、レースの支給で製作可能かも検討してください。
(トリコット材はST4032FとかKP441になると思いますが)
お手数掛けますがよろしくお願いします。 |
|
お世話になります。
商品、ご期待に沿えず、残念です。
身生地の方ですが、KP441なら当社で以前取り扱っていたこともあり、
懇意にしている商社から一反単位での入手が可能です。
一反当たり約150人分となるでしょうか。
但し、先日お送りしたフレアの生地に比べ割高です。
一方、問題なのがレースです。KP441またはST4032Fに合うレースを
150人分くらい当社で入手するルートはありません。
取引のあるレースメーカー数社に問い合わせてみたのですが、余分な
生産は一切していないので、「もし発注頂けるなら、新たな編み立て
になりますよ」とのこと。
レースの生産ロットからしておおよそ4000～6000ｍの新規編み立てが
必要となり、レースの1人分要尺が約1mなので約4000～6000人分となり
ます。
当社としてはこのレースを他で転用する用途も現時点ではなく、かと
いって貴社としてもこれ程の数量は想定外でしょう。
以上のような状況から、貴社にてレースを約150mとか300mとかいう
単位で支給して頂くことが可能ならば、
・生産枚数を確定後、見積をとり、
・見積につき貴社ご了承を頂ければ、工場のラインを押さえ、
・納期をはじく
という段階を踏んでいくことができます。
大変虫のいい話に聞こえるでしょうが、当社は内職工を抱えた親方
のような製造ではなく、自社の裁断・縫製ラインを抱えた工場製造
を行っておりますので、どうしても上記のような事情が生じます。
何卒ご理解の程を。
お返事お待ちしております。
|
|
早速のご連絡ありがとうございます。
レースの件承知しました。
レースのロット生産の問題や縫製工場の工程管理の辛さはよく判ります。
トリコット生地は貴社の製品で使用されている白で良いです。
こちらで白のレースが入手できるか当ります。
しばらく時間がかかるかもしれませんが、連絡します。
レースの要尺は140ｃｍ位で150人分だと210ｍ位ですね。
大変お手数をお掛けします。
どうぞよろしくお願いします。 |
|
８月初めにホワイトのフレアパンティの件で問合せをした者です。
裾レースを探してみたのですが８インチのストレッチレースしかありませんでした。
そこで、レース付きは諦めて、
身丈４０センチのままレース無しで生産出来ないでしょうか。
(パターンをレース分+処理分延長して、裾部は折り返しでしょうか)
貴社の入手し易いホワイト色のトリコット生地でレース無し、
白か薄いブルーのリボン付きで見積もりをお願いします。
支払いは振込みで前払いでも構いません。
また、モカ色も考えています。
見本は手元にありますので検討して頂けるのなら
何時でもお送りできます。
お手数をお掛けしますがご検討のほど、よろしくお願いします。 |
|
そうですか、レースは見つかりませんでしたか・・・。
ではお手数掛けますが、見本をお送り願いたく。
その上で最小生産ロットと価格の見積を出します。
そこでご了承頂ければサンプル作製にかかり、
そのサンプルを貴社に送りご確認、ご了解頂いた上で
本生産にかかる手はずを整えます。 |
|
本日クロネコメール便でモカ色フレアパンティの見本を送りました。白も手元に有ったのでついでに送りました。どうぞよろしくお願いします。 |
|
先程、フレアーパンティ2枚、当社に到着しました。迅速なご対応、ありがとうございます。本日月末のため出荷作業が忙しく、申し訳ございませんが明日、工場の方にサンプルを送ります。以上、報告まで。
※サンプルを工場の現場の者に見てもらったが、同じようなレースで小ロットで入手できるものはないという。両社間での何度かの遣り取りの後、大阪服装の現在使用中のレースを代用してデザインも若干変更して商品化することに決まる。生産ロット290枚、単価も決まる。 |
|
今回のフレアーパンティについてですが、
1.仕上げの形態はいかがしましょうか？台紙を入れてパッケージ袋に
封入という、当社の一般的なもので宜しいでしょうか?
2.洗濯ネームに記入する製造者名は「(合)パッション・イン・ブルー」
で宜しいでしょうか?
3.サイズや成分表示を記載するラベルですが、貴社ブランドの指定の
ものはございますか？当社のラベルは全て「大阪服装(株)」と既に
印刷されているため、不適かと思うのですが。
以上3点につき、お返事お願い申し上げます。 |
|
お尋ね頂いた件ですが①貴社の一般的なものでお願いします。
②(資)パッション・イン・ブルー でお願いします。(合)ですと合名会社とダブるので。
③ ②と重なるかもしれませんが、弊社はブランドタグしか用意していません。貴社にご迷惑がかからなければ
貴社のサイズ・洗濯ネームが一緒になっているタグに弊社のブランドタグを付けて頂くのが手間がかからなく良いと思われるのですがいかがでしょうか？
弊社タグは、社名のタグと、ドレスインナーブランドの「セラフィム」タグの2種類用意しています。画像を添付します。ご検討下さい。よろしくお願いします。 |
|
先日の③の質問についてなのですが、私の説明不足でした。
「タグ」と申しましたのは、商品正面に付ける紙製ラベルのことで、
商品内側に付ける洗濯ネームとは別物です。
当社の洗濯ネームは一枚一枚当社内で印刷するので、貴社名を記載
することは可能なのですが、紙製ラベルの方は業者に一括発注で
印刷してもらうので、当社の社名と電話番号が初めから印刷されて
おり、これを消すことは不可能なのです。
参考に画像を添付致します。
このラベルでも可能か否か、ご指示下さいませ。
もしゼロから新たにラベルを作製することになると、初回印刷版代
もかかるので、結構コストを引き上げますし、ロットもかなり大き
くなってしまいます。
当社としましては、既存ラベルを使用可能ならば助かりますが
貴社のご意向を尊重したく。 |
|
お世話になります。
理解不足ですいませんでした。
当社としましては画像のラベルで差し支えありません。
もし、貴社の名前が出たらマズイのであれば
ハサミでカットして頂ければと思います。
どうぞよろしくお願いします。
|
|
計画に嬉しい変更が生じたので報告致します。
当社が一部の商品の製造を委託している協力工場(当社以外の
商品も製造している)と別件で商談中、ふと思い出して
石原：「白のレースで反抜きできるようなものないよねぇ」
先方：「ああ、他社向けの商品に使っているのがありますよ」
ということで、そのレースを必要時に分けて貰えることに。
現在、そのレースを使って、貴社より送って頂いたフレアーを
元にサンプルを製作する準備中です。
近日中に見積と共に送りますので、暫しお待ち下さいませ。 |
|
本日サンプルを佐川急便にて発送致しました。
到着次第、ご確認下さいませ。
修正すべき点があった場合のために、貴社より頂いた
サンプルは当社の方で保管しておきます。
最終決定しましたら返却致しますので、ご了承下さいませ。
※この後、「デザイン、作りは申し分ないのだが、色の白さ加減が
違う」との指摘がパッション（以下Ｐ社）から出される。
Ｐ社の既存商品のビスチェと上下セットで売り出したいので、
フレアーの白度をビスチェに合わせて欲しいとのことで、ビスチェを
サンプルとして送ってもらう運びとなる。
しかしその翌日、Ｐ社の別の部屋の蛍光灯の下でフレアーを
眺めたところ、ビスチェと色が合っているようにも見えたとのことで、
Ｐ社・佐藤氏よりフレアーの色変更の話はもう取り下げるとの連絡
が入る。念のため、それでもビスチェは送ってもらう。 |
|
昨日ビスチェ届きました。
昨日出張で不在でしたので、本日実物を目にしたのですが、
確かに白度が違いますね。残念!
蛍光灯の下で見たら色が近いからこれでよいことにしよう
とは思いません。
もし何百枚と完成した後でこういう結果になったなら私も
ごり押しするかもしれませんが(わがままですね)、まだ
サンプルの段階です。
たとえ一回きりの発注だとしてもせっかく縁あってここまで
話が進んできたのですし、同じ作るのであれば貴社にも
エンドユーザー様にも満足して頂いて、あわよくばリピート
発注を頂こうという程の気概で臨みたいと思います。
このビスチェの色に極力合わせるように染め変えすることは
可能です。また、ロットやコストも頑張って抑えてみます。
但し、納期だけは何とも断言できません。貴社の今回の企画
には厳密な納期があるのでしょうか？
その辺の事情を教えて頂ければ幸いです。
※できれば11月5日までが望ましいが、厳密な納期は決めておらず、
大阪服装（以下O社）側の可能な納期で構わない旨と、商品に
対するO社の真剣な姿勢が感じられて、よいところと巡り会えて
よかったとのお褒めの言葉を頂く。 |
|
本日、染め替えではないのですが、よりビスチェの色に
近いトリコットの見本を貴社宛に送りました。
生地仕入先から一反単位で分けてもらえるものです。
ご確認、ご検討下さいませ。
※届いたトリコット生地の色で申し分ないとの連絡がＰ社より入る。
レースもこの色に忠実に染めて欲しいとのこと。
その上で、トリコット生地一反あたりで製作できる枚数と、フレアー
1枚あたりの単価を教えて欲しいとのこと。
|
|
先日送りました内容と変わりません。
290枚、***円です。
レース問屋様に少し頑張って頂きました。
因みに、トリコットよりもレースの方で
ロットは決まっております。
また、貴社向け別注商品ですので、貴社以外の
ルートには商品提供致しません。
もしそのような話が当社内で出た場合、必ず
貴社に相談致します。
正式にご発注頂ける場合には、ご面倒ですが、
メールと共に貴社独自の書式で結構ですので、
FAXにてお願い申し上げます。
|
|
昨日夜遅くにフレアパンティの注文書をFAXしました。
納期、支払い条件等、不都合があれば連絡願います。
どうぞよろしくお願いします。 |
|
注文書届いております。ありがとうございます。
納期ですが、現在確認調整中です。11/5は微妙なところですね。
確定次第、速やかに連絡申し上げます。
また、支払いなのですが、初めての本格的な納品ということも
あり、振り込み確認後の出荷ということでは難しいでしょうか。
勿論、実績できましたら、その後は注文書に記載されてある
通りの末締め翌5日振り込みで結構です。
大変申し上げにくいのですが、ご一考お願い申し上げます。
※振込後の出荷で構わないとの連絡はいる。
また、Ｐ社のブランド名が入ったタグがあるので、それを
送るとのこと。
|
|
お支払条件の件、誠にありがとうございます。
商品上がり次第、連絡致します。
その際、当社口座をお伝えします。
ところで、貴社ブランドタグは商品に付けるものですよね？
ならば、発注数量より若干多めの295～300枚ほど頂きたいのですが。
予備が必要ですので。
以上、宜しくお願い申し上げます。
※ブランドタグが届く。 |
|
ブランドタグ、届いております。ありがとうございました。
さて、商品納期ですが、11/5ご希望に対し、現時点では
11/15貴社着荷がベストの納期です。
レースの染め日程がなかなか取りづらく、レースメーカー様に
無理を承知でお願いしてみたのですが、先約等があり11/5貴社
着荷は非常に難しい状況です。
大変申し訳ございません。
引き続き前倒しできないか検討して貰うように働きかけていき
ますが・・・。
いかがでございましょうか。お返事お待ちしております。
※仕方ないし、じっくり良い品を作って欲しいので待ちましょうとのこと。 |
|
今朝気付いたのですが、貴社ブランドタグはどのように縫い付ければ
よいでしょうか。
1.頂いたタグの一辺だけを前身頃と後身頃の間のハギに縫いこむと、
残り一辺の端が洗濯の度にほつれてくると思います（焼き止め処理が
されておりませんので）。
2.また、二つ折りにしてハギに縫い付けると、印字の末尾の「ｍ」一字
が縫い込まれて隠れてしまいます（「ｍ」の右に縫いしろになるよう
な余裕がありません）。
因みに当社の使用している洗濯ネームは、レーザーカッターによる
切断により端が焼き止めされているので、上記1.のような一辺だけの
縫い付けをしております。
上記のような私の懸念が的外れなら幸いです。
貴社既存商品でどのようにされているかお知らせ下さい。
※Ｐ社で確認したところ、送られたブランドタグが不良品で
あったことが判明。至急タグを再調達し、即日O社に送る。
翌日到着。
|
|
フレアーパンティ、遂に11/14(月)に上がります。
工場からの報告では、生地のロスが殆ど出なかったとのことで、
M:L:LL=153:104:43枚の、合計300枚が上がります。
ご注文数より10枚多いので申し訳ございませんが、
***×300×1.05(消費税)＝******円
の振込みを確認次第、佐川急便にて元払いで送らせて頂きますので、
何卒宜しくお願い申し上げます。
|
|
ご連絡ありがとうございます。
11/14(月)に振り込みますので
11/15に確認出来ると思います。
どうぞよろしくお願いします。
|
|
先程、振り込みを確認致しました。ありがとうございます。
本日夕方、佐川急便にて商品を発送致します。
送り状番号は、****-****-****です。
荷物問い合わせは、http://www.sagawa-exp.co.jp/ にて
お願い致します。
・実際は、M:L:LL=154:103:43でした。
・パッケージ状態で裾レースを見ると白度不足に見えるかも
しれませんが、折りたたみによりレースが幾重にもなって
いるためだと確認済みです。
商品到着後、じっくりと実物をご確認下さい。
この度は誠にありがとうございました。
|
|
先日フレアーパンティを発送致しましたが、商品の方はいかがだったでしょうか。
当社も貴社との取り組みは初めてだったものですから、ここまで辿り着くのに時間
も掛かってしまいましたし、何かと至らぬ点もありましたことをお詫び申し上げます。
ところでもし今回の商品にご不満なく且つ貴社のご承諾を頂けるのならば、今回の
取り組みを当社のHPに載せたいと考えております。。
貴社名と併せて、おおまかな今回の推移をアップし、勿論、貴社のショッピングサイト
へのリンクも貼らせて頂きますし、アップ前に文章は点検して頂きます。
大変図々しく不躾ながら、ご検討頂きたく。
以上、宜しくお願い申し上げます。 |
|
お世話になります。
ご連絡遅くなりましてすいませんでした。
品物は無事に届いています。
製品の品質、価格、貴社の対応にも満足しています。
ありがとうございました。
貴社のHPに載せる件は、こちらは何も問題ありません。
お役に立つのであれば嬉しいかぎりです。
次の発注が出来るように頑張りますので
今後ともよろしくお願いします。 |
